|
 | | |
Prononciation du néerlandaisA part quelques lettres, la prononciation du néerlandais ne doit pas poser de problème pour un francophone. Attention : le néerlandais fait une nette distinction entre les voyelles courtes et les voyelles longues. En outre, pour pouvoir, par exemple, conjuguer un verbe, former le pluriel d'un substantif ou accorder un adjectif, il ne faut pas seulement connaître la conjugaison, les règles de formation du pluriel ou d'accord de l'adjectif, il faut aussi connaître les règles d'orthographe du néerlandais. Voyons les lettres et groupes de lettres qui demandent des éclaircissements. Voyelles courtes| e accentué | comme dans le mot "les" | ik ben | | e non accentué | comme dans le mot "le" | de | | o | comme dans le mot "sol" | op | | oe | comme dans le mot "mou" | moet |
Voyelles longues| aa | comme dans le mot "âne" | naam | | ee | é long | spreek | | eu | comme dans "peu" mais long | deur | | ie | comme dans le mot "île" | hier | | oe | oe long | boer | | oo | comme dans le mot "côte" | boot | | uu | comme dans le mot "mûre" | uur |
Diphtongues| ij | comme dans le mot "soleil" | wijn | | ui | comme le mot "oeil" | huis |
Consonnes| g | le g est légèrement aspiré | geen | | h | le h est toujours aspiré | hoe | | j | comme dans le "yoga" | ja |
Notes- Les lettres non reprises dans le tableau ci-dessus se prononcent comme en français
- Certaines lettres se prononcent différemment en fin de mot :
b se prononce [p], et d se prononce [t] - Quand la lettre v suit le son [p] ou [t], elle se prononce [f], p.e. op vakantie
- Quand la lettre z suit le son [p] ou [t], elle se prononce [s], p.e. dat zijn
- La combinaison de lettres isch se prononce comme dans le mot "visse", p.e. Belgisch
- la combinaison de lettres ti se prononce généralement [s], p.e. station
|
