Accueil Commander Grammaire du néerlandais Outils GRATUITS Livres Autres langues Contact
 
 COMMANDER 

Emails
 
 GRATUIT 

4 mots
Cartes
Emails
Grammaire
Logiciel
Mots fréquents
Prononciation
Tests
Vocabulaire
 
 LIVRES 

Pour apprendre le néerlandais
 
 DIVERS 

Cours néerlandais
Néerlandais
Traducteur français néerlandais
Traducteur néerlandais
Traducteur néerlandais français
Traduction néerlandais
Traduction néerlandais français
 
En partenariat avec Amazon.fr
 
Confidentialité

Les règles d'orthographe du néerlandais

Pour pouvoir, par exemple,

  • conjuguer un verbe,
  • former le pluriel d'un substantif ou
  • accorder un adjectif,
il ne faut pas seulement connaître
  • la conjugaison,
  • les règles de formation du pluriel ou
  • les règles d'accord de l'adjectif,
il faut aussi connaître les règles d'orthographe du néerlandais.

Règle 1

Quelle que soit sa position (c'est-à-dire qu'elle soit dans une syllabe fermée ou ouverte), une voyelle doit toujours garder sa valeur (c'est-à-dire, rester brève ou longue). Ceci entraîne les deux applications suivantes:

Application 1

Pour garder la voyelle brève, je dois redoubler la consonne finale lorsque j'ajoute une terminaison.
verbe: ik stop, we stoppen
substantif: les, lessen
adjectif: wit, witte

Application 2

Sachant qu'une voyelle longue s'écrit double en syllabe fermée et simple en syllabe ouverte, je supprime une des deux voyelles lorsque j'ajoute une terminaison (la syllabe devient ouverte) et j'ajoute une voyelle lorsque je supprime une terminaison (la syllabe devient fermée).
verbe: ik spreek, we spreken
substantif: vraag, vragen
adjectif: groot, grote

Règle 2

On ne trouve V et Z qu'en début de syllabe; ailleurs on écrit F et S.
verbe: we reizen, ik reis - geloven, geloof
substantif: brieven, brief - huizen, huis
adjectif: brave, braaf - grijze, grijs

ATTENTION ! il y a des exceptions

dag dagen
stad steden
...

pdf
mp3